Buy Me A Coffee allows you the option to cancel your memberships. You can do so through the following steps:
Login to your Buy Me A Coffee account.
Click on My account and select the Payments tab
Scroll down to My membership section, click on the top menu of the membership which you would like to cancel, and select Cancel membership.